Да се мотае с часове из чудати магазини за ненужни...
Prohrabávání těch srandovních obchodů, hledání přitroublých...
Заслужава повече, отколкото да се мотае с женен мъж.
Zaslouží si víc než flirt s ženatým chlapem.
Познаваш ли блондина, който се мотае с Леон?
Znáš blonďatýho kluka, kterej se tahá s Leonem Jamesem? Ne.
Мислиш ли, че ако виждаше, щеше да се мотае с дърт пес като теб?
Myslíš, že kdyby viděla, že by se zahazovala se starým kořenem?
И със сигурност не искам хлапето ти да се мотае с моето.
A jakože živ jsem, nechci aby se vaše dítě potloukalo po okolí s mým.
Не трябва да се мотае с това момче.
Neměla by s tím klukem trávit svůj čas.
До среднощ се мотае с него! Не може така!
Je venku a hraje si s tím chlapcem až do dvou hodin do rána a to musí přestat.
Защо умен, праволинеен тип като теб се мотае с гейове?
Proč se tak inteligentní frajer paktuje s buzerantem?
Тоя пич доста се мотае с магаренцето.
Ten týpek je s tím oslem nějak kamarád.
Ще се мотае с теб само докато ти разбере банковата сметка, номерата на кредитните карти и тогава ще офейка при следващия си баща.
Zůstane s tebou dostatečně dlouho... aby ti vzala bankovní účet, piny na kreditní karty... a pak uteče za dalším tátou.
Като започна да се мотае с момчетата от гетата, се притесних, че нещо такова може да се случи.
Když se začal poflakovat s těmi kluky z favely, tak jsem se začala bát, že by se něco takového mohlo stát.
Още се чувствах зле от погребението затова използвах тайното си оръжие, за да принудя Търк да се мотае с мен.
Od pohřbu jsem měl pořád takovou smutnou náladu, takže jsem využíval všech tajných fíglů, abych udržel Turka nablízku.
Преди Карли да започне да се мотае с тези двама духачи.
Než se Carly začala vybavovat s těma dvěma prďolama.
Колкото му казвам да стои далеч от това момиче, толкова повече се мотае с нея.
Čím víc mu říkám, aby netrávil čas s Eugeniinou dcerou, tím víc času s ní tráví.
Едва ли някой се мотае с "тайфа" след 89-та?
Myslím, že od roku 1989 už nemá nikdo partu.
Дадохме му малко кръв, когато започна да се мотае с компаса.
Logan byl idiot. Dali jsme mu trochu krve, když si začal tak usilovně hrát na přemožitele s tím kompasem v ruce.
И защо се мотае с Джейк?
A proč je teda s Jakem?
Носи се слух, че Уингър е зает да се мотае с новия си готин приятел адвокат.
Po škole se vykládá, že je Winger moc zaujatý svým novým právnickým kamarádem.
Когато необвързан мъж се мотае с омъжена жена, има правила, които трябва да се следват.
Vždy, když svobodný chlap jde někam s vdanou ženou, tak musí dodržovat jistá pravidla.
Видях го да се мотае с момчетата си.
Uvidim se s nim a jeho hochama na kurtu.
Все се мотае с това куче Шърман.
Všude jen chodí s Shermanem. Se svým psem.
Ще се мотае с върколака, който има само 4% телесни мазнини.
Vyrazí si s vlkodlakem za předpokladu, že si nechá tričko na sobě. Má 4% tělesného tuku.
Не може ли човек, да се мотае с приятеля си?
Nemůže si chlap vyrazit se svým bráchou?
Братовчед ти още ли се мотае с хулиганите?
Pořád tvůj bratranec drží s tou bandou výtržníků?
Според мен е супер, че се мотае с нейни връстници и да прави нещо различно от пеене в хора.
No, já si myslím, že je skvělé, že potlouká kolem lidí ve svém věku, dělá něco jiného než tu svou práci.
Едва ли й е харесвало гаджето й да се мотае с необвързана като теб.
Vsadím se, že se jí asi moc nelíbilo, že se její přítel kámoší s holkou, která s nikým nechodí.
Мислим си, че Грифин се мотае с теб, защото харесва майка ти и мен.
Myslíme si, že Griffin se s tebou kamarádí protože je trochu zabouchlý do tvojí matky a mě. - Tebe?
Ти си бивш затворник, който обича да се мотае с хлапета, а аз съм загубенякът?
Ty jsi starej kriminálník, co má rád kluky a... já že jsem nula?
Но започнал да се мотае с някой си Отис Блейк.
Ale začal se scházet s klukem jménem Otis Blake.
Мисля, че ти го използва като извинение, за това да се мотае с Дариус.
Myslím, že ho využíváš jako výmluvu, abys mohl viset na Dariovi.
Prince не искаше да се мотае с някой друг, и след това тя забеляза че сестрите й са излизали и знаеше, че трябва да отида.
Princ se nechtěl bavit s nikým jiným ale ona si všimla, že její sestry odchází a věděla, že musí odejít.
Ако помислиш, те не са ли просто родителите на дете, което се мотае с нашия син?
Když se zamyslíš, nejsou to jen rodiče kluka, který se kamarádí s naším synem?
Не можеш да арестуваш човек, за дето се мотае с приятелите си.
Nemůžeš zatknout chlapa za to, že si někam vyrazil s kámošema.
Никой не помни да го е виждал да се мотае с лоша компания.
Nikdo si nevzpomíná, že by se tahal se špatnou partou.
Сериозно, защо чичо ми се мотае с тези откачалки?
Dobře, a teď vážně, proč se strejda fláká s takovými magory?
Всички бандити са на улицата, освен онези в затвора, и Лайънс скача в обувките си, за да се мотае с тях.
Ulice jsou plné grázlíků, co ještě nejsou v base, a Lyons se už třese na jejich společnost.
Един дето се мотае с баща ми.
Ten týpek co byl s mým tátou.
Грег се опитва отново да се присъедини към Роули без искрено извинение и Роули се придвижва, като се мотае с нов приятел и напуска Грег да излезе с Фрегли, един странен съученик.
Greg se pokouší znovu se s Rowley znovu spřátelit bez upřímného ospravedlnění a Rowley se pohybuje dál, visí s novým přítelem a opustí Grega, aby se vydal s Fregleyem, podivným spolužákem.
0.80953788757324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemám rád, když se stýká s takovými lidmi. 